10 ЄВРОпейців

10 ЄВРОпейців

– саме так упорядники Сашко Ушкалов (Харків) і Арне Баґанц (Берлін) назвали українсько-німецьку антологію сучасної поезії, яку з кінця серпня можна безкоштовно “скачати” з літературних сайтів України та Німеччини: www.netzbibliothek.org, http://littusovka.iatp.org.ua (розділ: спеціальні сторінки) та інших. Отже, 10 ЄВРОпейців – це Тетяна Дерюга, Даніела Гарнак, Сергій Жадан, Олівер Мартін Ліґнет-Дам, Ростислав Мельників, Маріо Остерланд, Олег Коцарев, Том де Тойз і, власне, самі Сашко та Арне. Щойно антологія з’явилася у всесвітній мережі, на адресу упорядників почали надходити відгуки. “Хочу сказати, що тексти українських поетів просто чудові, навіть незважаючи на те, що я можу читати тільки переклади. Чогось подібного я не зустрічав дуже-дуже давно. Я був би тільки радий, коли б такі антології з’являлися ще й ще!” – пише один з постійних читачів німецької електронної бібліотеки netzbibliothek.org. Наразі Сашко та Арне думають над новим спільним проектом, а також сподіваються на те, що німецьких або українських видавців зацікавлять «10 ЄВРОпейців» і електронну антологію можна буде реалізувати в традиційному “паперовому” вигляді.